Friend of the show Nadir Shahzad’s latest is a metaphor-laden, visually-rich presentation about caring for loved ones with mental illness.